два вида отрицания в немецком

Для выражения отрицания в немецком языке существует несколько видов отрицания.

Sie wird heute nicht zu uns kommen Она придёт не к нам сегодня.

Sie wird nicht heute zu uns kommen Она придёт к нам не сегодня;

Nicht sie wird heute zu uns kommen Не она придёт к нам сегодня;

Sie wird heute zu uns nicht kommen Она не придёт к нам сегодня (отрицательное предложение);

!!! Но если в предложении отрицание относится не к сказуемому, а к другому члену предложения, то такое предложение не является отрицательным:

Niemand kannte das Land Никто не знал деревню.

Sie konnte seine Brille nicht finden Она не могла найти свои очки;

Если в предложении отрицается полный смысл высказывания, т.е. есть отрицание между подлежащим и сказуемым, то такие предложения называются отрицательными:

Nat¬rlich, ausgezeichnet Конечно, отлично.

Spricht deine Tochter schon gut Franz¦sisch? Твоя дочь уже хорошо говорит по-французски?

GenugP достаточно, хватит.

Bestimmt определённо, непременно;

Jawohl хорошо, будет выполнено, да;

Если в предложении констатируется какой-то признак, факт, событие и т.д., то это предложение утвердительное по форме высказывания. В таких предложениях не требуется никаких дополнительных форм утверждения, здесь могут употребляться только модальные слова:

Наверное, в любом языке все предложения можно распределить на группы отрицательные предложения (die verneinenden S"tze) и утвердительные предложения (die bejahenden S"tze).

Марина М., онлайн репетитор по немецкому языку

Отрицательные и утвердительные предложения в немецком языке

Занимайтесь с лучшими репетиторами через Интернет!

Отрицательные и утвердительные предложения в немецком языке